Nisam otišao tamo da se zaljubim, veæ da poopijem par piæa.
Quella sera non sono andato là per innamorarmi. Volevo solo bere qualcosa.
Znaš, nisam ni shvatao koliko volim ovo mesto dok nisam otišao.
Non sapevo quanto amavo questo posto finché non sono andato via.
Seæam se da nisam otišao tamo gde sam trebao.
Ricordo che non sono andato dove sarei dovuto andare.
Nisam, otišao sam prije sat vremena.
No, me ne sono andato da un'ora.
Živeo sam ovde sve dok nisam otišao u rat.
Ho vissuto qui finché non sono andato in guerra.
Nisam otišao u zatvor pa šta?
Ho scampato la prigione e per cosa?
Nisam se sjeæao nièega dok nisam otišao poslati pismo.
Non mi ricordavo niente, e poi ho imbucato quella lettera.
Izgleda da nisam otišao odavde dovoljno rano.
Sembra che non me ne sia andato via da qui abbastanza presto.
A sluèaju da te zanima,... nisam otišao na razgovor.
E nel caso te lo chiedessi, io... non sono andato a quel colloquio.
Možda nisam otišao u Amerièku Samou, ali dao si mi nešto puno važnije:
Magari non saro' mai andato alle Samoa Americane, ma tu mi hai dato qualcosa di molto piu' importante:
Oh, mislim da nikad nisam otišao tako visoko.
Oh, non credo di essere mai andato cosi' in alto.
Ali, nisam otišao i kasnije više ništa nije bilo isto.
Ma io non me ne sono andato, e niente e' stato piu' lo stesso da allora
Nikada nisam otišao dalje od "crva na udici".
Io non sono mai andata oltre al 'verme sull'amo'.
Da nisam otišao do Samuela, ne bi nikad saznao tajne svoje moæi.
Se non fossi andato dritto da Samuel, non avrebbe mai saputo i segreti del suo potere.
Da nisam otišao, i donio oružje kao što jesam, gubici bi bili sigurno veæi.
Se non fossimo andati a prendere quelle armi, magari le perdite sarebbero state molte di piu'.
Znaš da nikada ni sa kim nisam otišao toliko daleko.
Sai che, con nessuno, ero arrivato cosi' lontano.
Nisam otišao toliko duboko da bi mi govorili takve informacije.
Non sono cosi' addentro da avere accesso a quelle informazioni.
Nisam otišao bez pozdrava, napisao sam ti pismo.
Non me ne sono andato senza salutarti. Allora ti ho scritto una lettera...
Ali nisam otišao tamo oèekujuæi da pronaðem telo u frižideru.
Ma non sono andato la' pensando di trovare un corpo in un congelatore.
I samo da znate, i dalje æu biti astronaut èak i ako nisam otišao u svemir.
E giusto per farglielo sapere, sarei comunque un astronauta, anche se non andassi nello spazio.
Ponekad poželim da nikada nisam otišao sa Kube.
Non gli importa. A volte vorrei non aver mai lasciato Cuba.
I žao mi je što nisam otišao javnoj bilježnici.
Non aver incontrato il notaio. Ma non ti lascerei mai.
Ponekad mislim, da nisam otišao pre èetiri godine...
Mi dico che se non me ne fossi andato 4 anni fa...
Osam godina sam radio za tebe i nikad nisam otišao dalje od ulaznih vrata.
Ho lavorato nel tuo staff per otto anni. E non ho mai varcato quella porta. Ora invece sono nel tuo salotto, Frank.
Ali nisam otišao, kažeš da si mislila da sam otišao.
Ma non me ne sono andato. Hai detto che pensavi me ne fossi andato.
Ali sve o èemu mogu da mislim je to da nisam otišao, možda bih bio tamo kada bi je ta osoba napala, i ja...ja bih možda mogao da joj pomognem, možda bih imao šansu da je spasim.
No! No, ho provato, ma penso solo che se non me ne fossi andato, potevo esserci quando quella persona l'ha attaccata, e magari potevo...
Nisam otišao tamo jer nisam htio zapoèeti neku svaðu.
Se venivo poi finivamo per litigare.
Žao mi je što nisam otišao.
Mi spiace di non esserci andato.
Da nisam otišao u rat, ti se ne bi udala za Siblija.
E se io non fossi andato in guerra... o tu non avessi sposato Sibley.
Znaš, èesto mislim o tome šta bi bilo da nisam otišao.
Sai, io penso... molto a come sarebbe stato se non me ne fossi andato.
Šta mislite da bih postao, da nisam otišao u politiku?
Sa cosa avrei fatto, se non mi fossi dedicato alla politica?
Nisam otišao ni kod koga, u redu?
Non sono andato da nessuno, ok?
Jutros si me pitala zašto još nisam otišao.
Stamattina mi hai chiesto il motivo per cui sono ancora qui.
Nisam otišao u London jer sam dao otkaz.
Oggi non sono andato a Londra perche' mi sono dimesso.
Meg me je zvala, ali nisam otišao u bolnicu.
Mi ha chiamato Meg, ma non sono andato in ospedale.
Ja još uvek nisam otišao na posao.
Non sono ancora nemmeno andato in ufficio.
Sećam se da sam se zapitao, stojeći pred bolnicom izrešetanom mecima, šta bi bilo da nikad nisam otišao?
Ricordo, che quando ero di fronte a quell'ospedale lacerato dai proiettili, ho pensato: e se non fossi mai partito?
4.5161089897156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla fine, non sono andato a quel torneo. 